Traducir, translate, übersetzen, traduir, traduire, tradurre, traduzir. Diferentes modos de decir lo mismo. Los modos se sostienen por la frontera a alcanzar. Saber una lengua es conocer sus especificaciones, sus usos cotidianos, sus límites, sus formas. El mensaje será el mismo en cada país y ciudad, el modo de decirlo será único para cada lugar. Solo verdaderos expertos pueden lograr esta diferenciación.

En OKTU le ofrecemos el servicio de traducción de páginas Web por parte de auténticos profesionales de la traducción.

La traducción es una copia fiel del mensaje en su lengua original, pero respetando los modismos de la lengua objetivo. Nuestros traductores se especializan en un idioma en particular y logran contenidos fiables y sólidos. Una vez traducidos, los textos pasan por un estadio de revisión que garantiza la calidad de nuestro servicio.

Español (en sus diferentes variables según los distintos países de Latinoamérica o España), italiano, alemán, francés, portugués, inglés (según se solicite para Estados Unidos o Inglaterra), entre otros tantos idiomas. Contamos con una importante red de traductores que responden a los valores de nuestro equipo y colaboran constantemente a alcanzar las metas de calidad, originalidad, confiabilidad y confidencialidad.

Cada texto se traduce de modo personalizado, con unificación de vocabulario y con respeto del SEO. Nuestros especialistas tienen un manejo profesional de las últimas tecnologías que les permite traducir en diferentes formatos, según la necesidad del cliente (HTML, xml, doc, flash, etc.).

Nuestro equipo le asegura, además, el cumplimiento de los plazos de entrega, gracias a un sólido plan de acción que determina los procedimientos y los tiempos a seguir para la entrega de cada proyecto.

Alcanzar nuevas fronteras siempre es un desafío importantísimo para las compañías, sean estas unipersonales, pequeñas, medianas o grandes. Desde OKTU acompañamos este desafío y le proponemos un servicio de traducción de páginas Web a la altura de sus requerimientos. Garantizamos un trabajo de excelencia, de la mano de expertos serios, cumplidores, responsables e idóneos.

Frente a grandes proyectos, la tarea es asignada a un equipo de traductores que trabajan bajo la coordinación firme de un director que garantiza la unificación de terminología utilizada y la plena satisfacción final.

Nuestros traductores además conforman según el idioma, pequeños grupos de especialización según los tipos de negocio. Así en cada idioma seleccionado, usted contará con verdaderos expertos según el área de interés que le garantizan un servicio acorde y la adecuación real de su mensaje original al nuevo público que desea alcanzar.

Nuestro equipo le ofrece una constante asesoría para poder identificar nuevos públicos, conforme a su producto, servicio o actividad. De esta forma, con un estudio de los alcances deseados unificado a los auténticos potenciales clientes a lo largo del mundo, las estrategias y tácticas de las traducciones se realizan de modo firme y seguro. La inversión en traducción se optimiza por una decisión basada en investigaciones que le garantizan una pronta recuperación de la inversión y un sólido posicionamiento en los buscadores más utilizados de cada país en particular.

Ofrecemos un verdadero servicio de traducción integral: asesoría, ejecución de la traducción, proyección de objetivos.

Su proyecto es único, sus objetivos importantes y nuestro servicio imprescindible para alcanzarlos de modo seguro y verdadero. Comuníquese con nosotros y conozca en detalle todos los procesos de nuestro servicio de traducción. Confíe en expertos y abra su negocio al mundo. Consúltenos, tenemos la llave indicada para la apertura de nuevos límites. El límite lo pone usted, el know-how lo ponemos nosotros. Desarrollo y crecimiento son objetivos a lo largo y a lo ancho de todo el planeta.